辛红娟：打造宁波宋韵文化国际名片

　　辛红娟

　　随着宋韵文化的不断挖掘、保护和传承，千年宋韵今天在宁波大地上更加鲜活起来，并被更多人所熟知。

　　如何讲好宁波宋韵故事，拓展宁波宋韵文化的国际影响力和穿透力，既是对当下共同富裕时代命题的回答，也是浙江参与东西文明互鉴的学术呼应。

　　早在十六世纪中后期，历史上第一位研究汉学的欧洲人、意大利传教士罗明坚，就将南宋大儒、教育家、政治家王应麟（1223年-1296年，庆元府鄞县人）所著《三字经》，译成拉丁文寄回意大利，成为当时欧洲贵族学习东方文化的珍贵资料。

　　此后，作为域外学者学习汉语、了解中华文化的重要媒介，《三字经》得到广泛译介，被翻译成拉丁文、英语、法语、德语、俄语、阿拉伯语、老挝语、泰语、越南语等十多种语言，通过Worldcat可检索到的《三字经》独立英语译本有三十多种。我国近代藏书家潘世兹的英译本《三字经》，1990年入选联合国教科文组织评选的“世界儿童道德读物丛书”，成为一本世界著名的启蒙读物。

　　与《三字经》的“世界价值”被关注不相匹配的是，国内外学者鲜少有人将这一智慧放置在宋韵文化的历史场景中解读，更遑论将其文化特质剖析与宁波文化、浙东思想等“阐释域境”关联起来。

　　清末民初之际，王安石的改革思想传播到西方国家。世界上第一个社会主义国家苏联的缔造者列宁称赞王安石为“中国十一世纪的改革家”，担任过美国农业部长和副总统的亨利·华莱士，曾深入研究王安石变法，在大会发言、广播讲话、著作和信件中，多次宣传、肯定“常平仓”制度及其对美国农业改革的必要性。

　　我们在推崇、发扬王安石的为政举措和改革智慧时，应当重建历史的在场性，将他具有当世价值的治理经验放置在治鄞的历史场域中，将之打造为宁波宋韵文化的独特先发优势。

　　助力国际学界揭开宁波宋韵文化的真正面纱，推动宁波宋韵文化的国际交流与对话，有必要系统整理宁波宋韵文化学术论著、体现宁波宋韵文化的诗歌，将宁波宋韵文化深化成有价值、多元化的精神内核，活化成记得住、忘不了的文化烙印，转化成看得见、摸得着的硕果，联合社会力量与海外汉学家群体，多方协同擦亮宁波宋韵文化国际金名片，在国内外唱响宁波宋韵之声。

　　（作者单位：宁波大学东海战略研究院）